-
1 гидравлический скачок
-
2 гидравлический скачок
Metrology: hydraulic jumpУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический скачок
-
3 гидравлический скачок
hydraulic jump, water jump, hydraulic step, water stepРусско-английский физический словарь > гидравлический скачок
-
4 затопленный гидравлический скачок
drowned hydraulic jump, drowned hydraulic stepРусско-английский физический словарь > затопленный гидравлический скачок
-
5 скачок
м.jump; step; (разрыв, неоднородность) discontinuity; ( в потоке газа) shock; ( при отражении радиоволн от ионосферы) hop- вязкий скачок уплотнения
- гидравлический скачок
- головной скачок уплотнения
- дисперсионный скачок скорости звука
- замыкающий скачок уплотнения
- затопленный гидравлический скачок
- изомагнитный скачок
- изотермический скачок индукции магнитного поля
- изотермический скачок плотности
- изотермический скачок
- квантовый скачок
- конденсационный скачок уплотнения
- конический скачок уплотнения
- косой скачок уплотнения
- криволинейный скачок уплотнения
- лаймановский скачок
- макроскопический скачок
- микроскопический скачок
- молекулярный скачок
- необратимый скачок
- неприсоединённый скачок уплотнения
- нестационарный скачок уплотнения
- нормальный скачок уплотнения
- обрывающийся скачок уплотнения
- пересекающиеся скачки уплотнения
- присоединённый скачок уплотнения
- прямой скачок уплотнения
- псевдостационарный скачок уплотнения
- ромбовидный скачок уплотнения
- светоиндуцированный скачок диэлектрической проницаемости
- скачок в приращении количества движения
- скачок в росте нестабильной трещины
- скачок давления
- скачок дефекта
- скачок импульса
- скачок конденсации
- скачок магнитного момента
- скачок мощности
- скачок намагниченности
- скачок напряжённости поля
- скачок плотности
- скачок поглощения рентгеновского излучения
- скачок поглощения
- скачок потенциала
- скачок потока
- скачок разрежения
- скачок скорости звука
- скачок скорости
- скачок температуры Капицы
- скачок температуры
- скачок удельной теплоёмкости
- скачок уплотнения в околозвуковом потоке
- скачок уплотнения в сжимаемой среде
- скачок уплотнения
- скачок фазы
- скачок энергии
- слабый скачок уплотнения
- сферический скачок уплотнения
- сходящийся скачок уплотнения -
6 hydraulic step
-
7 water step
-
8 hydraulic jump
гидравлический порог, прыжок воды, гидравлический прыжок, гидравлический скачок -
9 hydraulic jump
1) Морской термин: гидравлический порог2) Техника: гидравлический прыжок, скачок давления в гидросистеме3) Строительство: затопленный гидравлический прыжок, подтопленный гидравлический прыжок, скачек давления4) Метрология: гидравлический скачок -
10 drowned hydraulic jump
затопленный гидравлический прыжок, затопленный гидравлический скачокEnglish-russian dictionary of physics > drowned hydraulic jump
-
11 water jump
прыжок воды, гидравлический прыжок, гидравлический скачок -
12 drowned hydraulic step
English-russian dictionary of physics > drowned hydraulic step
-
13 pressure surge
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
значительная пульсация давления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
скачок давления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure surge
-
14 shock
absorb the shock energyпоглощать энергию удараair-oil shock strutвоздушно-масляный амортизаторbottomed shock strutполностью обжатый амортизаторbow shockголовной скачок уплотненияcompressed shock strutобжатый амортизаторcompression shockскачок уплотненияcrossed shockкосой скачок уплотненияcurved shockкриволинейный скачок уплотненияfront shockголовной скачок уплотненияhydraulic shockгидравлический ударhydraulic shock strutгидравлический амортизаторlanding gear shock strutамортизационная опора шассиlong-stroke shock strutамортизатор с большим ходом штокаnear-sonic shockоколозвуковая ударная волнаoleo-pneumatic shock strutазотно-масляный амортизаторon shock strut recoveryпри обратном ходе амортстойкиopening shockудар при раскрытии(парашюта) pressure shockскачок уплотненияshock absorberамортизаторshock absorption systemсистема амортизацииshock expulsionвыбивание скачка уплотненияshock insulatorамортизаторshock mountамортизационная подвескаshock pressureдавление в скачке уплотненияshock stallволновой срыв(потока) shock strengthинтенсивность скачка уплотненияshock strutамортизационная опораshock strut collarхомут амортстойкиshock strut compressed positionположение амортизатора в обжатом состоянииshock strut compressionусадка амортизатораshock strut compression indicatorуказатель обжатия амортизатораshock strut cylinderцилиндр амортизационной опорыshock strut impact travelпрямой ход амортизатораshock strut pistonшток опорыshock strut recoveryобратный ход амортстойкиshock strut strokeход амортстойки(шасси) shock swallowingпоглощение скачка уплотненияshock testиспытание на ударную нагрузкуshock waveударная волнаshock wave angleугол скачка уплотненияshock wave energyэнергия скачка уплотненияshock wave frontфронт скачка уплотненияtelescopic shock strutтелескопический амортизаторterminal shockзамыкающий скачок уплотненияterminal shock sensorдатчик замыкающего скачка уплотненияterminal shock waveзамыкающий скачок уплотненияthermal shockтепловой удар -
15 Druckstoß
сущ.2) тех. импульс давления, пик давления, толчок давления3) стр. гидравлический удар (в трубопроводе)4) нефт. гидравлический удар (в процессе бурения)5) аэродин. волна давления, давление (за фронтом) ударной волны, скачок давления, ударная волна, гидравлический удар, скачок уплотнения6) судостр. толчок от давления, толчок от напора -
16 jump
1. n прыжок, скачокclosed jump — «закрытый» прыжок пируэтом
jump airplane — прыжок в «либелу»
2. n скачок, внезапный подъёмto give a jump — резко подняться, подскочить
3. n спорт. соскок; вскок, наскокsquat vault on, jump off — наскок в упор присев
4. n прыжок с парашютом5. n вздрагивание6. n дрожь; подёргивание7. n разг. нервное возбуждение; волнение, страх8. n l9. n мед. хорея, виттова пляска10. n прост. белая горячка11. n амер. преимущество12. n сл. вечеринка с танцами13. n сл. музыка свинг14. n внезапный подъём воды15. n геол. дислокация жилы16. n горн. сброс, взброс17. n воен. угол вылетаjump of a gun — угол вылета, отклонение оси орудия
18. n амер. полигр. продолжение, перенесение на другую страницуjump over — продолжение, перенесённое на другую страницу
19. n вчт. передача управления20. n кино дрожание, качание; неустойчивость21. n неприст. половой актto keep the enemy on the jump — беспокоить противника; б) очень быстро
he went out the door on the jump — он пулей вылетел в дверь; в) в волнении
22. a сл. быстрый23. a сл. в стиле свинга24. v прыгать, скакатьto jump up, to jump up and down — подпрыгивать
25. v прыгать с парашютом26. v вскакивать27. v вздрагиватьhe jumped when he saw me — когда он меня увидел, он вздрогнул
28. v перепрыгивать, перескакивать29. v проскакивать, делать пропуски30. v внезапно переходить; перескакиватьto jump elliptically from general principles to specific conclusions — без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы
31. v заставить прыгать32. v трясти33. v подниматься, подскакивать34. v поднимать, повышать35. v карт. повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку36. v дёргать, ныть37. v совпадать, соответствовать, согласовываться38. v брать, «съесть»39. v набрасываться40. v ругать, винить41. v сл. бежать, спасаться бегствомto jump a hotel bill — уехать из гостиницы, не заплатив по счёту
42. v кино смещаться, искажаться43. v тех. сваривать впритык44. v тех. расковывать, осаживать металл45. v горн. бурить вручную46. v амер. полигр. продолжать рассказ на другой странице47. v уст. поэт. рисковатьСинонимический ряд:1. edge (noun) advantage; edge; superiority; vantage2. hurdle (noun) bounce; bound; caper; hop; hurdle; leap; skip; spring; vault3. increase (noun) advance; augmentation; boost; enlargement; escalation; growth; hike; increase; increment; multiplication; raise; rise; upswing; upturn4. jar (noun) jar; jolt; shock5. promotion (noun) advancement; elevation; promotion; upgrading6. start (noun) bolt; start; startle7. begin (verb) begin; embark; inaugurate; initiate; kick off; launch; open8. bounce (verb) bolt; bounce; bound; hop; hurdle; leap; lop; lunge; pounce; saltate; spring; start; startle; vault9. cringe (verb) cringe; flinch; wince10. eject (verb) bail out; eject11. leave out (verb) leave out; miss; omit; skip12. raise (verb) advance; boost; elevate; escalate; hike; increase; jack; jack up; promote; put up; raise; up; upgradeАнтонимический ряд:decline; deflate; include -
17 Sprung
сущ.1) общ. (внезапный) переход, скачок, прыжок, трещина2) комп. обход, операция передачи управления, переход, пропуск, шаг подачи3) геол. выступ, разрыв, сброс, скос, уступ4) авиа. скачок (напр. давления), прыжок (напр. с парашютом)5) разг. разг. (в выражениях, означающих короткое время, близкое расстояние)6) воен. бросок, перебежка7) тех. водосливный носок, водосливный уступ, операция перехода, отдача, передача управления, пробел, переход (Rechentechnik), игра (напр. прокатных валков)8) хим. отскок при изгибе (напр. кожи)10) авт. сдвиг торцов зубьев (в косозубых колёсах), трещина (в металле, стекле)11) артил. быстрый перенос огня12) гидр. гидравлический прыжок13) радио. (квантованный) переход, перепад, разрыв (напр., непрерывности)14) текст. близна, зев, ломина, недосека, перекрытие нити в ткани, подъём, полосатость по утку, сдвиг, неровный бой (дефект ткани), садка (лица кожи), отскок при изгибе (напр., кожи), перекрытие (нити в ткани)15) шахм. ход конём16) электр. скачкообразное изменение17) выч. прогон, перенос18) свар. перескок19) микроэл. разрыв непрерывности20) яд.физ. (квантовый) переход21) дер. отскок, стрела прогиба (пилы)22) гидравл. внезапное изменение24) ВМФ. седловатость (палубы)25) рег. переход26) судостр. погибь, седловатость -
18 Sprung
m1) скачок; отскок; перескок; подъём2) гидр. гидравлический прыжок3) смещение, сдвиг4) отдача, "прыжок", игра (напр. прокатных валков)5) физ. скачок, (квантовый) переход; порог ( дислокации)6) матем. разрыв, скачок ( функции)7) вчт., рег. переход, передача управления8) геол. сброс9) выступ, уступ; водосливный носок, водосливный уступ10) седловатость ( палубы)11) трещина12) перекрытие ( нити в ткани); близна; недосека; сдвиг; неровный бой ( дефект ткани)13) текст. зев14) кож. садка, ломина -
19 Sprung
m "прыжок" м.; близна ж. текст.; водосливный носок м.; водосливный уступ м.; выступ м.; гидравлический прыжок м. гидр.; зев м. текст.; игра ж. (напр., прокатных валков); квантовый переход м. физ.; ломина ж. кож.; недосека текст.; неровный бой м. (дефект ткани); операция ж. перехода; отдача ж.; отскок м.; передача ж. управления выч. рег.; перекрытие с. (нити в ткани) текст.; перескок м.; переход м. выч. рег.; подъём м.; порог м. (дислокации); пробел м.; пропуск м.; разрыв м. мат.; садка ж. кож.; сброс м. геол.; сдвиг м.; седловатость ж. (палубы); скачок м.; скачок м. (функции) мат.; скачок м. физ.; смещение с.; трещина ж.; уступ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprung
-
20 Sprung
m -(e)s, Sprüngeein Sprung vorwärts mit Ausfall — скачок вперёд с выпадом балестра ( фехтование)ein Sprung nach dem Zielband — спорт. бросок на ленточку ( финиша)der Sprung ins Ungewisse( ins Dunkle) — прыжок в неизвестностьSprünge machen — прыгать, скакать; перен. хитрить, вилять, выделывать штучкиden Sprung wagen — решиться (на какой-л. шаг)zum Sprung ansetzen — приготовиться к прыжку; разбежаться( для прыжка); перен. начинать2) трещина; разрывdas Glas hat einen Sprung bekommen — стакан лопнул5) тех. сдвиг торцов зубьев6) гидр. гидравлический прыжок7) мор. седловатость8) кож. садка, ломина9) текст. полосатость по утку, неровный бой; зев10) с.-х. случка, спаривание11) охот. задняя лапа зайца12)ein Sprung Rehe — стадо косуль14) гидр. водосливный носок••zu j-m einen Sprung machen ( tun), auf einen Sprung zu j-m kommen (j-n besuchen) — разг. забежать ( заглянуть) к кому-л. на минуткуeinen großen Sprung machen — сделать карьеруer kann keine großen Sprünge machen — разг. он не может развернуться, он не может позволить себе больших затратj-m auf die Sprünge helfen — разг. помочь кому-л. выйти из затруднительного положения; подсказать выход кому-л.j-m auf die Sprünge kommen, hinter j-s Sprünge kommen — разг. разгадать чьи-л. интриги ( происки, махинации)er war ( stand) auf dem Sprung, die Stadt zu verlassen — он (как раз) собирался ( намеревался) покинуть город
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гидравлический удар — (гидроудар) скачок давления в какой либо системе, заполненной жидкостью, вызванный крайне быстрым изменением скорости потока этой жидкости за очень малый промежуток времени. Может возникать вследствие резкого закрытия или открытия задвижки … Википедия
Гидротаранный насос — Гидротаранный насос, приводящий в действие фонтан в Центре альтернативных технологий (Уэльс) Гидротаранный насос или гидравлический таран (фр … Википедия
Тигр (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигр (значения) … Википедия
Рейс 243 Алоха Эрлайнз 28 апреля 1988 года — Срыв части конструкции фюзеляжа «Боинга 737» рейса 243 «Алоха Эйрлайнз» … Википедия
Подводный ядерный взрыв — Выход парового пузыря через 10 15 сек после взрыва Вигвам 30 кт на глубине 610 м Подводный ядерный взрыв ядерный взрыв в воде на некоторой глубине. Такие взрывы применяются для поражения подводных и надводных целей, ги … Википедия
ДОБЫЧА ЗОЛОТА — GOLD PRODUCTIONОсновные страны производители золота в мире по уровню производства за последние годы располагаются в следующем порядке: ЮАР, быв. СССР (оценочные данные), Канада, Родезия, Австралия, Филиппины, Гана, Колумбия и Мексика. До 1840 г.… … Энциклопедия банковского дела и финансов